بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
قبل 20 سنة، عام 1995 بالتحديد، بدأ عرض أنيمي Neon Genesis Evangelion، وهذه كانت اللقطة الأولى من الحلقة الأولى:
نعم، إنه العام الذي دخلناه للتو، العام الذي تدور فيه أحداث الأنيمي، أليس هذا شهيًا؟
عشرون عامًا ولم تحصل سلسلة Neon Genesis Evangelion على ترجمة عربية رسمية أو حتى عمل فانسب قوي.
إلى أن جاء المنقذ Garoo (يسمح لكم بالسخرية مني هنا).
اختصارًا، يعلن فريق Ryousha بدء مشروع ترجمة NGE، وصلنا إلى مرحلة طيبة فيه لأننا بدأناه من فترة.
https://twitter.com/GarooSama/status/505614074093113344
https://twitter.com/hashtag/GarooRescuingNGE2015?src=hash
ما نعدكم في هذا المشروع هو ترجمة أفضل من أي وقت مضى، وتايبست في كل مكان أكثر حتى من السكريبت الإنجليزي (seriously، ترجمة الحلقة الواحدة تاخذ مني ساعتين والتايبست ياخذ نفس المدة تقريبًا أو أكثر…)، ترجمة لأغاني البداية والنهاية، اختيار أفضل خام من ناحية الجودة للعمل عليه، وتوحيد المصطلحات مع الفيلمين الذين أصدرناهما مسبقًا.
هناك إصدار بلوراي قادم للأنيمي وفيلم End of Evangelion!
لكننا سنصدر الـ DVD حتى يمكننا تدارك أي أخطاء قبل صدور البلوراي وأيضًا لإعطاء من يريد تجربة الـ DVD الأصلية الفرصة.
![[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 141 [720p].mkv_snapshot_00.25_[2014.08.05_20.05.49]](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2015/01/horriblesubs-hunter-x-hunter-141-720p-mkv_snapshot_00-25_2014-08-05_20-05-49.jpg)
وحتى موعد صدور الحلقة الأولى سأترككم مع مقتطفات من الحلقات المنتهية.
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_01[10bit.DualAudio]_001_11784](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_0110bit-dualaudio_001_11784.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_01[10bit.DualAudio]_001_27129](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_0110bit-dualaudio_001_27129.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_01[10bit.DualAudio]_001_31694](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_0110bit-dualaudio_001_31694.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_02_V2[10bit.DualAudio]_001_456](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_02_v210bit-dualaudio_001_456.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_02_V2[10bit.DualAudio]_001_1066](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_02_v210bit-dualaudio_001_1066.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_02_V2[10bit.DualAudio]_001_20173](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_02_v210bit-dualaudio_001_20173.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_06[10bit.DualAudio]_001_10316](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_0610bit-dualaudio_001_10316.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_06[10bit.DualAudio]_001_21057](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_0610bit-dualaudio_001_21057.png)
![[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_07[10bit.DualAudio]_001_15236](https://ryoushafansubs.files.wordpress.com/2014/12/2d4uneon_genesis_evangelion_0710bit-dualaudio_001_15236.png)
Ryousha 
منتظر مشروعكم ينتهي
الفيلمين هم إعادة إنتاج للأنمي صحيح؟
اذا كان كذلك لماذا تترجم الانمي مادامك ترجمت الافلام؟
لأن تجربة الأنيمي مختلفة عن الأفلام، شاهد الاثنين وستفهم المقصود.
My little heart is flying
فعلاً المسلسل له جو خاص عن الأفلام
وأكيد مع البلوراي بيكون مثالي
أتمنى بس تركزون على حركات التشكيل أكثر لأنها تعطي دقة أفضل أثناء القراءة + جمالية
أيضاً في الأحداث الرسمية مثل الصورة الأخيرة يفضّل تكون الترجمة رسمية أكثر بما أنه يعطي خطاب
بالتوفيق.
نحن نعدك أننا سنحاول اتخاذ أكثر القرارات صوابًا على الدوام.
امممم O_O يعني انتظر الانمي لئنه مابعد اشوف الأفلام
الأفلام منفصلة عن الأنيمي.
ممتاز
يا رجل أنبسطت يوم شفت الموضوع !!
كآن عندي أحساس أنك بالاخير بتترجم الانمي xD
آنتظره منك وأنتظر أول دفعة من الحلقات !!!
هممم
http://memories-sub.blogspot.com/2014/12/Evangelion-01-and-02.html
بغض النظر عن المترجمين الذي أخذوا الترجمة القديمة للحلقات التسعة في مكسات وأرادوا تحسينها وإكمال المشروع، نحن نعد بتقديم أفضل من ذلك في كل حلقة.
هل سيكون المشروع قائم على سياسة الحجب والتحريف ؟
اتمنى اسمع الجواب حتى اقرر اتابع ام لا ….
اذا عرفت قارو وعرفت ترجمتة صدقني ماراح تسأل هالسؤال !
طبعا لا واكيد راح يترجمة مثل ماهو
مثل ترجمة الأفلام.
ياربااااااااااااااااه واخيرا والله العظيم شوي واطير من الفرحة ! واخيرا راح نحصل على ترجمة محترمة
قارو فعلا يحق لك تسمي نفسك المنقذ 3>
الحين اقدر تقريبا اقول ان عندي سبب اعيده للمره الخامسه xD
برغم ان الافلام الجديدة ممتازة لكن الانمي القديم له جو خاص واحبه اكثر من الافلام الجديدة (خصوصا EOE) راح يظل الفلم
المفضل للأبد عندي 3>
كلمات الشكر لاتكفي قارو 3>
شكرا لكم بالتوفيق
لكن هل سيكون هناك حجب للقطات المخلة؟
سيكون الوضع كما في الأفلام.
عزيزي غاروو
اولا عفوا على هذا التعليق الطويل.
ثانيا ليته لو ان بامكانكم إصدار نسختين -النسخة المحجوبة- و -النسخة غير المحجوبة- فأنت تعلم ان الأغلبية لا يريدون الحجب لكن هناك كم لا بأس من يريدون الحجب و انا منهم فحتى ترضوا الطرفين يرجى ذلك، يعجبني الايڤا بفلسفته و حبكته لكن ما يزعجني هو جذب غايناكس للاوتاكو الشباب بمشاهده المخلة المبالغ فيها فأنا لا اقصد اللباس لا أبدا فعلى الأقل حجب بعض التصرفات الشاذة و الجنسية و انت تعلم ما في الحلقة ٢٠.
اذا كان هذا الإطراء مزعج او يسيء للاوتاكيات فيرجى حذفه فقط و عدم السخرية ب (لا مكان للمسومسيين هنا) مثلا. فانا من معجبي فريق ريوشا
صديقي اتمنی ان ترد علي لدي اقتراح اتمنی ان اری احد الاعمال القديمة مترجم انمي tiger mask II الذي دبلجة مركز الزهرة انا احلم ان يترجم عربي لقد شاهدث حلقة واحد مترجمة فقط و بالنسبة للانمي NEON GENESIS EVAGILION انا اری ترجمة ممتازه
أهلًا، جواب طلبك موجود هنا:
انا قلت رأي و كيفك ان تقبله ام لا لاكن لا تعرف شعوري حينما عرفت عن التحريف الكامل بل المدبلج و علی رأحت صديقي
تصحيح انا اتمنی ان اری ترجمة ممتازه للانمي
ما شاهدت الافلام انا اخطط اشاهدهم بعد الانمي فما ادري هل في حجب او لا ممكن 😦
فهل بكون فيه حجب او لا ؟
لماذا الكل يهتم بهذا السؤال السخيف فجأة؟
عمل رائع جدا ومظلوم من ناحية الترجمة
بانتظار الانمي وانا شخصيا افضله على الافلام
اخيار رائع
ههههههههه اتوقع ماحد مهتم بل انمي كثر الاقطات المخلة
اوووووه شي خرافي جاروو يعلن عن مشروع حسبتك اعتزلت بسبب دراستك الله يوفقك فيها ان شاء
+
انا اسمع كثيير عن السلسلة ولي نية اشوفها طبعًا بس ما ادري ويش الترتيب وايهما سيعطيني تجربة افضل الانمي ولا الافلام ؟؟؟؟
ياااااس! مب مصدق T_T
أنا أحووبكم!
واخيرًا سنرى الانمي بترجمة جيدة :). بالتوفيق.
ما أكذب عليك أذا قلتلك إني كنت أستنى إعلانكم هذا
كان عندي إحساس كبير إنكم حتترجموا التحفة هذي
الحاجة اللي عجبتني وفاجأتني في نفس الوقت هي وقت الإعلان عن العمل
واضح إنك كنت تفكر فيه من وقت طويل
خليك واثق إني ح أستنى العمل هذل منكم مهما أخذتوا فيه من وقت
فقط عندي إستفسار عن جودة الديفيدي هل هي إنتاجكم الخاص
ولا إنتاج جاهز من على النت
قبل سنة انا حملت نسخة ديفيدي من النيا وكانت عاجبتني وإلى الان محتفظ فيها < على الرغم من قلة خبرتي بالانتاجات
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=215076
تقدر تشيك عليها اذا حبيت
سنستخدم خام جاهز.
راجعت 6-7 إنتاجات مختلفة، أفضل خام من ناحية الجودة والألوان كان خام ديفيدي أمريكي فاستبعدته، التالي كان خام 2D4U الذي كان رائعًا لكن احتوى مشاكل في توافق الصوت مع الصورة يمكنني التعامل معها.
حتى إني حصلت على أقراص الـ DVD لكل الحلقات ولكن لا وقت عندي لتعلم إنتاجها وأيضًا جودتها كانت أقل من 2D4U.
الإنتاج الذي وفرته أخشن بقليل
منتظر البلوراى باذن الرحمن
مش عايزك تستعجل فى الطرح لكن فى نفس الوقت متعملش زى البعض اللى بيعلقونا معاهم
+قرأت اخر تدوينة ،حق الكلام عن الخامات ،كل اللى عايز اعرفه بتقارنوا الخامات على اساس ايه ، فى الغالب مش بلاحظ فرق كبير بين الخامات المختلفة ،حتى البلوراى 1080 و720 بالنسبة ليا واحد !!! عايز انمى مهاراتى فى النقطة دى بالذات علشان بتساعدنى بما انى داونلودر … واتمنى ما كون تقلت عليك.
ما دمت لا ترى الفرق بين 1080p و720p لا تهتم لهذه التفاصيل كثيرًا.
بس انا من النوع اللى بيهتم ، ومش معنى انى مش شايف فرق ان مافيش
انا عايز اعرف الفرق فى كل النسخ ، لانى مش بنزل انمى بس …
والجاهل هو اللى العلم بيبقى قدام عينه ويرفضه
ما دمت مصرًا
شوفت الفيديو من يجى شهرين او اكتر ، ومش موضح حاجة تستاهل بصراحة
ممكن تحولنى على موقع او حاجة فيها شرح وافى للموضوع ، انجليزى/عربى مش فارقة ، لأن واضح انك مش فاضى …
جرب اكتب في غوغل
difference between 720p and 1080p
انسى انى كتبت ردود
واضح انك مشغول ، وانا متفهم الوضع
انا كل كلامى كان بنية طيبة ، ومقصدتش بيه اى حاجة خالص
بمعنى متخليش كلامى يضايقك ، وانا بتأسف لو عطلتك …
إذا قال شخص عن شرحي أنه غير واضح فأنا (كصانع الشرح) لا أعرف مكانًا آخر على الإنترنت يمكنه الشرح بطريقة أوضح.
شكرا لك ، ومرة تانية ماقصدش شر وربنا
مشروع رائع سأكون بإنتظار إصداركم له^^