المتحري كونان 242: مصائب الصبي غينتا (النسخة التلفزيونية المحسنة)

‫بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

‫في نهاية عام 2012 وبعد 3 سنوات من العمل من بدايتي في الفانسب مع فرق ترجمة؛ بدأت إنجاز أول إنتاج لكونان أعمل عليه بمفردي، وكان هو الحلقة 242، حيث بدأت بتعلم الإنتاج والتطور في محاكاة الأفتر إيفيكتس بنتائج لا تقل عما كان يفعله فريق MCT وساعدني حينها الفانسبر VEGETA في الإجابة عن استفسارات الإنتاج. وقتها وجدت ملف الترجمة في جهازي بالصدفة وكانت ترجمة في ظاهرها جيدة، وتذكرت أن صاحبها هو a.m.i الذي أنجز الترجمة قبل سنتين (أي في 2010 وحولها) لصالح أحد الفرق التي كنت فيها معه ولكن الفريق سحب على إكمال الإصدار وتفكك فيما بعد، لآخذ الإذن من صاحبها الذي أعطاني مطلق الحرية في التصرف فيها وهذا ما فعلته، حررت الترجمة وأنتجتها وطرحتها بداية العام 2013.

‫اليوم وبعد 8 سنوات أعيد طرحها مع تحسينات جذرية على الترجمة والصياغات وباستخدام خام ريماستر HD التلفزيوني الذي بُثَّ في أكتوبر من 2020، لكني خففت تشبع الألوان ليحاكي الإصدار الأصلي، واقتصصت منه شارات البداية والنهاية الجديدة ووضعت مكانها الشارات القديمة (وكبّرت أبعادها) لأني لا أريد ترجمة الأغاني الجديدة وتوقيتها من الصفر بينما ترجمة الأغاني القديمة موجودة، حدثني عن الكسل الذي عضني في مؤخرتي عندما وجدت ترجمتي للأغاني القديمة تحتاج إلى مراجعة شاملة. غيرت أيضًا ترجمة عنوان الحلقة الذي كان سابقًا “كارثة غينتا”، والذي كنت أخذته من ترجمة منتشرة لعنوان هذه الحلقة في الماضي (أم أخذته من ترجمة الإنتاج القديم للحلقة؟ لا أتذكر).

‫على أي حال، هذه الحلقة رقم 11 التي أعمل على معظم ما فيها وحدي، ولا أدري إن ما سيكون هناك المزيد قريبًا أم أن هذا هو إصداري السنوي المعتاد، ربما يعتمد الأمر على حماس الجمهور الذي بلا شك ينتقل إلي.

‪[Garoo] Detective Conan – 242 (Remastered) [720p.x264.10-bit.AC3][74C286C2].mkv

MEGA

تحديث، ربما الأخير

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

عندي خبر جيد والآخر سيئ.

رغم مرور سنة كاملة لم نطرح فيها سوى حلقة واحدة من مشروعنا الحالي إيڤانجيليون، إلا أن أسئلة “متى الدفعة القادمة من إيڤا؟” لا تزال تصلني. شكرًا على إيمانكم بفريق ريوشا. كح كح.

توقفنا كما تعلمون عند الحلقة التاسعة، نفس الحلقة التي توقفنا عندها في مشروع كابامارو.

إلى الخبر السيئ: تخلصنا نحن أعضاء ريوشا من إدمان الترجمة وإدمان الآيجي سب (برنامج الترجمة).

الخبر الجيد هو أن فريق Memories-Fansub قد أنهى ترجمة إيڤانجيليون كامل وعلى بلوري.

خبر ضعيف: لدينا هيكل مشروع ختامي بدأناه منذ 7 أشهر تقريبًا وأنهينا أكثر من 50% منه، ولكن أيضًا هو الآخر بلا تقدم يذكر منذ 6 أشهر.

أيضًا نعلن عن توقف دعم روابطنا وتجديدها وتوقف دعم السيد بوكس وتوقف عمل سيرفر ريوشا (منذ فترة إذا كان أحد لاحظ).

.Good luck to everyone, we’re rolling out

giphy (1)

الفيلم القصير Kanojo to Kanojo no Neko

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

عنوان الفيلم: هي وقطها Kanojo to Kanojo no Neko
تاريخ الإصدار: 1999
المدة: 5 دقائق

MyAnimeList

1e341fec67a22014783ce7865ad0c8c7b3d012a4

إقرأ المزيد

الحلقة 09 من Neon Genesis Evangelion

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

من أجمل الحلقات قبل الدخول في الحلقات السوداء.

العلاقة بين شينجي وآسكا تذهب إلى المستوى التالي.

[Ryousha] NGE [09][DVD][EC67DF71].mkv_snapshot_15.20_[2015.05.18_21.41.50]

إقرأ المزيد

الحلقة 08 من Neon Genesis Evangelion

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

أصابنا الكثير من الكسل بعد الدفعة الأولى ولكن مؤخرًا اجتاحتنا نوبة من الحماس.

بداية فصل جديد في القصة مع شخصيتين جديدة والمزيد من الغموض وترجمة مشتركة بيني وشيرانوي.

[2D4U]Neon_Genesis_Evangelion_08[10bit.DualAudio]_001_6197

إقرأ المزيد

Barakamon Mijikamon Blu-ray Batch

بسم الله الرحمن الرحيم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

نقدم لكم اليوم أحد أعز المشاريع لنا، حلقات ميجيكامون الخاصة التابعة للأنيمي باراكامون، على خام بلوراي أخيرًا.

سبب تميز هذا المشروع عندنا لأنه أول مشروع كامل نترجمه من اليابانية مباشرة، وأيضًا أول مشروع كامل نترجمه إلى الإنجليزية بسبب إهماله من طرف فرق الترجمة الإنجليزية، وتمت مشاهدة حلقاته بترجمتنا قرابة 200 ألف مرة على موقع KissAnime وحده وأيضًا تُرجم منا إلى لغات أخرى منها كوننا أول من بادر بترجمته.

كانت الترجمة تصلني من شيرانوي هكذا بعد صدور كل حلقة، ثم نخوض في عناء التوقيت وصنع الستايلات والتايبست وكل شيء من الصفر تقريبًا حتى في السكربت الإنجليزي. قلت لكم أنه مشروع مميز!

[Ryousha] Barakamon Mijikamon - 03 [BD][1080p x264 FLAC][3827593C].mkv_snapshot_00.01_[2015.03.09_19.12.20]

[Ryousha] Barakamon Mijikamon - 05 [BD][1080p x264 FLAC][A4E00BB2].mkv_snapshot_00.01_[2015.03.09_19.13.06]

إقرأ المزيد